台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

第二医疗意见

dì-èr yīliáo yìjiàn

名詞
セカンドオピニオン。主治医以外の医師から得る診断・治療に関する第二の意見。
📝 診断の妥当性を確認するために求められる。
她决定去寻求第二医疗意见。 (Tā juédìng qù xúnqiú dì-èr yīliáo yìjiàn.)
彼女はセカンドオピニオンを求めることにした。
第二医疗意见有助于做出更慎重的选择。 (Dì-èr yīliáo yìjiàn yǒuzhù yú zuòchū gèng shènzhòng de xuǎnzé.)
セカンドオピニオンはより慎重な選択をする助けになる。
医生鼓励患者获取第二医疗意见。 (Yīshēng gǔlì huànzhě huòqǔ dì-èr yīliáo yìjiàn.)
医師は患者にセカンドオピニオンを得るよう勧めた。

⚖️ 類義語との比較

“第二医疗意见”は主治医以外から得る独立した意見を指し、複数医師が同席して協議する“会诊”とは形式が異なる。
登録日: 2026/06/03 08:29 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ