台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

敌焰

díyàn

名詞
敵の勢い、敵の気炎。
📝 書面語。敵の猛々しい気勢を炎にたとえた語。
打击敌焰,鼓舞士气。 (dǎjī díyàn, gǔwǔ shìqì.)
敵の勢いをくじき、士気を鼓舞する。
敌焰嚣张,我军毫不畏惧。 (díyàn xiāozhāng, wǒ jūn háo bù wèijù.)
敵の勢いは猖獗だが、わが軍は少しも恐れない。
一战挫敌焰 (yī zhàn cuò díyàn.)
一戦にして敵の気炎をくじいた。

⚖️ 類義語との比較

「敌焰」は敵の勢いを炎にたとえた語で、「气焰」は勢い一般を比喩的に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ