慣用語
手足をばたつかせる。特に、みだりに人に触れる、ちょっかいを出す。無作法にさわる。
📝 多く不作法なふるまいや、異性への無礼な接触を指す。
他喝醉了，开始动手动脚。
(Tā hēzuì le, kāishǐ dòng shǒu dòng jiǎo.)
彼は酔って、無作法に人に触れ始めた。
对陌生人不要动手动脚。
(Duì mòshēng rén búyào dòng shǒu dòng jiǎo.)
見知らぬ人にみだりに触れてはいけない。
他总爱对人动手动脚，惹人厌。
(Tā zǒng ài duì rén dòng shǒu dòng jiǎo, rě rén yàn.)
彼はいつも人にちょっかいを出すので嫌われる。
⚖️ 類義語との比較
「动手动脚」は無作法な接触を指し、「动手」は殴るなど実力行使を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「动手动脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
