慣用句
豆腐のように柔らかく優しい心。情に厚い内面。
📝 成語「刀子嘴豆腐心(口は悪いが心は優しい)」の後半。前半「刀子嘴」と対で用いる。
他嘴上凶,却是一副豆腐心。
(tā zuǐ shàng xiōng, què shì yí fù dòu fu xīn.)
彼は口はきついが、心は豆腐のように柔らかい。
妈妈刀子嘴豆腐心,骂归骂还是疼我。
(mā ma dāo zi zuǐ dòu fu xīn, mà guī mà hái shì téng wǒ.)
母は口は悪いが心は優しく、叱っても結局は私を可愛がる。
别被他的话吓到,他有颗豆腐心。
(bié bèi tā de huà xià dào, tā yǒu kē dòu fu xīn.)
彼の言葉に怯えないで、優しい心の持ち主だから。
⚖️ 類義語との比較
対になる「刀子嘴」と合わせて「刀子嘴豆腐心」の成語を成す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「豆腐心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
