慣用句
口が悪いこと。刃物のように鋭くきつい物言い。
📝 成語「刀子嘴豆腐心(口は悪いが心は優しい)」の前半。後半「豆腐心」と対で用いる。
她是个刀子嘴,说话不留情面。
(tā shì gè dāo zi zuǐ, shuō huà bù liú qíng miàn.)
彼女は口が悪く、遠慮なく物を言う。
别看他刀子嘴,其实很关心你。
(bié kàn tā dāo zi zuǐ, qí shí hěn guān xīn nǐ.)
口は悪いが、実は君をとても気にかけている。
奶奶刀子嘴豆腐心,骂完又心疼。
(nǎi nai dāo zi zuǐ dòu fu xīn, mà wán yòu xīn téng.)
祖母は口は悪いが心は優しく、叱った後にまた不憫がる。
⚖️ 類義語との比較
対になる「豆腐心」と合わせて「刀子嘴豆腐心」の成語を成す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刀子嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
