台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

呆胶布

v1
dāi jiāobù

名詞
1 バカ、アホ(台湾語由来のスラング)
📝 台湾語の「呆膠布」に由来する罵倒語。知恵が足りない人を指す。
你怎么连这个都不会,真是个呆胶布 (Nǐ zěnme lián zhège dōu bù huì, zhēnshi gè dāi jiāobù!)
こんなこともできないなんて、本当にバカだな!
别当呆胶布了,动动脑子想一想。 (Bié dāng dāi jiāobù le, dòngdòng nǎozi xiǎng yī xiǎng.)
バカやってないで、少し頭を使って考えろよ。
他被朋友笑是呆胶布,因为总是犯低级错误。 (Tā bèi péngyǒu xiào shì dāi jiāobù, yīnwèi zǒngshì fàn dījí cuòwù.)
彼はいつも初歩的なミスをするので、友人にバカだと笑われている。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44