成語
1
木彫りの鶏のように立ちすくむ。あっけにとられて呆然とするさま。
📝 「呆若木鸡」に同じ。『荘子・達生』の闘鶏の故事に由来し、本来は動じない境地を指したが、転じて驚き・恐れで固まる意で用いる。
听到这个噩耗，他呆似木鸡，半天说不出话。
(Tīngdào zhège èhào, tā dāisì mùjī, bàntiān shuō bu chū huà.)
その悲報を聞いて、彼は木鶏のように固まり、しばらく言葉も出なかった。
面对突如其来的质问，她呆似木鸡地站在那里。
(Miànduì tūrúqílái de zhìwèn, tā dāisì mùjī de zhàn zài nàli.)
突然の詰問を前に、彼女は呆然と立ちすくんでいた。
众人被眼前的景象吓得呆似木鸡。
(Zhòngrén bèi yǎnqián de jǐngxiàng xià de dāisì mùjī.)
人々は目の前の光景に驚いて呆然と立ちつくした。
⚖️ 類義語との比較
「呆似木鸡」と「呆若木鸡」は同義で、後者が一般的。「目瞪口呆」も驚きで固まる意だが、口を開け目を見張る動作を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「呆似木鸡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
