台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

当头人

v1
dāngtóurén

名詞
集団や事柄の先頭に立って取り仕切る人。リーダー格の者。
📝 口語的な表現。物事を率いる中心人物を指す。
这件事得有个当头人来拿主意。 (Zhè jiàn shì děi yǒu ge dāngtóurén lái ná zhǔyi.)
この件には方針を決める音頭取りが必要だ。
他自然成了村里的当头人 (Tā zìrán chéng le cūn lǐ de dāngtóurén.)
彼は自然と村の取りまとめ役になった。
缺了当头人,大家就乱了套。 (Quē le dāngtóurén, dàjiā jiù luàn le tào.)
音頭取りがいないと皆が混乱してしまう。

⚖️ 類義語との比較

「当头人」は事を取り仕切る中心人物を指す口語で、組織上の正式な「领导」より非公式なニュアンスを持つ。
生成日: 2026/06/03 00:11