🔊 読み方によって意味と品詞が大きく異なる多音字（dé / de / děi）
助動詞
📖 否定形は「不用」または「无须」を用いる。「不得」は「〜してはいけない」の意味になるため注意。
1
〜しなければならない、〜する必要がある
📝 口語で非常によく使われる。「必须」の口語的表現。
时间不早了，我得走了。
(Shíjiān bù zǎo le, wǒ děi zǒu le.)
もう遅い時間なので、私は行かなくちゃ。
明天有考试，你得好好复习。
(Míngtiān yǒu kǎoshì, nǐ děi hǎohāo fùxí.)
明日は試験があるから、しっかり復習しなければならないよ。
这件事得马上告诉他。
(Zhè jiàn shì děi mǎshàng gàosu tā.)
この事はすぐに彼に知らせなければならない。
2
（推測）〜に違いない、〜のはずだ
📝 状況から判断して必然的にそうなるだろうという強い推測を表す。
天这么黑，一会儿得下雨吧。
(Tiān zhème hēi, yíhuìr děi xiàyǔ ba.)
空がこんなに暗いから、このあと雨が降るに違いない。
这么晚还没回来，他家里人得有多着急啊。
(Zhème wǎn hái méi huílái, tā jiālǐ rén děi yǒu duō zháojí a.)
こんなに遅くまで帰ってこないなんて、彼の家族はどんなに焦っていることだろう。
動詞
1
（時間や費用が）かかる、必要である
📝 口語表現。
从这里到机场得一个小时。
(Cóng zhèlǐ dào jīchǎng děi yí ge xiǎoshí.)
ここから空港まで1時間かかる。
买这辆车得多少钱？
(Mǎi zhè liàng chē děi duōshǎo qián?)
この車を買うのにいくらかかる？
修好这台电脑得三天时间。
(Xiūhǎo zhè tái diànnǎo děi sān tiān shíjiān.)
このパソコンを直すのに3日かかる。
💬 慣用表現
得寸进尺
少し譲歩するとさらにつけあがる、欲望に際限がないこと
例：你别得寸进尺，我已经让步很多了。
得过且过
その日暮らしをする、いい加減にその場をごまかして過ごす
例：做事要认真，不能得过且过。
得心应手
思い通りに事が運ぶ、手慣れている
例：他做这项工作已经得心应手了。
⚖️ 類義語との比較
「得 (děi)」と「必须 (bìxū)」：どちらも「〜しなければならない」の意味だが、「得」は口語的で日常会話で多用され、「必须」はやや硬い表現で書面語や強い命令・義務を表す際に好まれる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 00:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「得」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
