台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嘀里嘟噜

v1
dīlidūlu

慣用語
ぶつぶつ言う、もぐもぐ不平を漏らす
📝 口語表現で、不満げに小声で何かを繰り返しつぶやく様子
嘀里嘟噜地抱怨了半天。 (Tā dīlidūlu de bàoyuàn le bàntiān.)
彼はぶつぶつと長いこと文句を言っていた。
嘀里嘟噜的了,有什么不满就说清楚。 (Bié dīlidūlu de le, yǒu shénme bùmǎn jiù shuō qīngchǔ.)
ぶつぶつ言ってないで、不満があるならはっきり言いなさい。
嘀里嘟噜地念了一串我听不懂的话。 (Tā dīlidūlu de niàn le yī chuàn wǒ tīng bù dǒng de huà.)
彼女はもごもごと私には聞き取れない言葉を一連唱えた。

⚖️ 類義語との比較

「嘀里嘟噜」はぶつぶつと連続して呟く様子を表す擬態語的な表現。「嘀咕」は小声で呟くこと、「嘟囔」はもごもご言うことを表す。
生成日: 2026/05/31 02:48