台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

丁克一族

v1
dīngkè yìzú

名詞
DINKS。共働きで子どもを持たない夫婦やその層。
📝 「DINK(Double Income No Kids)」の音訳「丁克」に「一族」を付けた語。
他们选择做丁克一族,不打算要孩子。 (tāmen xuǎnzé zuò dīngkè yìzú, bù dǎsuàn yào háizi.)
彼らはDINKSとして子どもを持たないことを選んだ。
丁克一族在大城市越来越常见。 (dīngkè yìzú zài dà chéngshì yuèláiyuè chángjiàn.)
DINKSは大都市でますます一般的になっている。
成为丁克一族是他们深思熟虑后的决定。 (chéngwéi dīngkè yìzú shì tāmen shēnsī shúlǜ hòu de juédìng.)
DINKSになるのは彼らが熟慮の末に下した決断だ。

⚖️ 類義語との比較

「丁克一族」は子を持たない夫婦層、「单身贵族」は独身者層を指す。
生成日: 2026/06/03 00:13