慣用語
不公平なことに憤慨し、弱い者に味方して助けること。
📝 正義感から弱者の側に立って行動する場合に用いる。
他总爱替别人打抱不平。
(tā zǒng ài tì biérén dǎ bào bù píng.)
彼はいつも人のために不公平に憤って助けようとする。
看到有人受欺负，她立刻站出来打抱不平。
(kàndào yǒurén shòu qīfu, tā lìkè zhàn chūlái dǎ bào bù píng.)
人がいじめられているのを見て、彼女はすぐに出てきて味方した。
你少管闲事，别老为陌生人打抱不平。
(nǐ shǎo guǎn xiánshì, bié lǎo wèi mòshēngrén dǎ bào bù píng.)
余計なことに口を出すな、知らない人のために憤るのはやめろ。
⚖️ 類義語との比較
「打抱不平」は個人が感情的に弱者の側に立つことを指し、「见义勇为」は勇気ある行動全般を指す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「打抱不平」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
