台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

顶刮刮

v1
dǐng guā guā

形容詞
最高に優れている、一流である
📝 方言由来の口語表現で、品質や能力が非常に高いことを表す
他的手艺顶刮刮,远近闻名。 (tā de shǒuyì dǐng guā guā, yuǎn jìn wénmíng.)
彼の腕前は一流で、遠近に名が知られている。
这家店的菜做得顶刮刮的。 (zhè jiā diàn de cài zuò de dǐng guā guā de.)
この店の料理の出来は最高だ。
她的成绩在班里是顶刮刮的。 (tā de chéngjì zài bān lǐ shì dǐng guā guā de.)
彼女の成績はクラスで一番優れている。

⚖️ 類義語との比較

“顶刮刮”は“顶呱呱”の表記ゆれで、同義。“出色”は書き言葉でも使える一般的な褒め言葉。
生成日: 2026/05/31 02:48