📝 専門的な鑑識眼を持っていることを表す口語表現
他是个懂眼的收藏家，从不买假货。
(Tā shì ge dǒngyǎn de shōucángjiā, cóng bù mǎi jiǎhuò.)
彼は目利きのコレクターで、偽物を買ったことがない。
买玉石得找懂眼的人帮你挑。
(Mǎi yùshí děi zhǎo dǒngyǎn de rén bāng nǐ tiāo.)
玉石を買うには目利きの人に選んでもらうべきだ。
你还挺懂眼的，一眼就看出这是好东西。
(Nǐ hái tǐng dǒngyǎn de, yì yǎn jiù kàn chū zhè shì hǎo dōngxi.)
あなたはなかなか目が利くね、一目でこれが良い物だとわかった。
