台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

斗牛

dǒuniú
📚 他の読み: dòuniú dǒuniú
🔊 意味によって dòuniú(闘牛、バスケ)と dǒuniú(星宿)の読み分けがある。

名詞
1 二十八宿の「斗宿」と「牛宿」の併称
📝 <文語> 天文・星象に関する用語。転じて「」「天下」を指すこともある。
这里的斗牛是指二十八宿中的两个星宿。 (Zhèlǐ de dǒuniú shì zhǐ èrshíbā xiù zhōng de liǎng ge xīngxiù.)
ここでの『斗牛』とは、二十八宿の中の2つの星宿を指している。
传说这把宝剣的光芒可以直达斗牛 (Chuánshuō zhè bǎ bǎojiàn de guāngmáng kěyǐ zhídá dǒuniú.)
伝説では、この宝剣の輝きは天(斗宿と牛宿)まで届くと言われている。

💬 慣用表現

气冲斗牛
意気込みがすさまじい、怒りが天を突くさま
例:他那气冲斗牛的劲头把大家都震住了。

⚖️ 類義語との比較

バスケットボールの「斗牛」は1対1の対戦を指すが、「单挑」も同様に1対1の勝負を指す。ただし「单挑」はバスケに限らずあらゆる勝負事(格闘ゲームや喧嘩など)に使われる広い言葉である。
登録日: 2026/09/05 18:01 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ