𝕏 LINE FB

调坎儿

                    diào kǎnr                

動詞

商売などで駆け引きや値段の掛け合いをすること。方言。

📝 北方の口語・隠語的表現。

他跟顾客调坎儿半天。 (tā gēn gùkè diàokǎnr bàntiān.)

彼は客と長々と値の掛け合いをした。

别跟我调坎儿了。 (bié gēn wǒ diàokǎnr le.)

私と駆け引きするのはやめてくれ。

他俩又调坎儿起来。 (tā liǎ yòu diàokǎnr qǐlái.)

二人はまた掛け合いを始めた。

⚖️ 類義語との比較

「砍价」は値切り、「调坎儿」は隠語的な値段の駆け引きを指す方言。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「调坎儿」を他の辞書で調べる (13件)