🔊 「曲調・調べ」の意なら diàoqǔ、「曲を調律・作曲する」の意なら tiáoqǔ。多音字に注意
名詞
📝 diào＝調子・節。
这首歌的调曲哀婉动人。
(Zhè shǒu gē de diàoqǔ āiwǎn dòngrén.)
この歌の調べは物悲しく心を打つ。
他一听调曲便知是江南小调。
(Tā yì tīng diàoqǔ biàn zhī shì jiāngnán xiǎodiào.)
彼は調べを一聞きして江南の小唄だと分かった。
老艺人熟记各种调曲。
(Lǎo yìrén shújì gèzhǒng diàoqǔ.)
老芸人はさまざまな曲調をそらんじている。
動詞
[tiáoqǔ]
1
曲を調える、旋律を調律・調整する。音律を整えて曲を作りととのえる
📝 tiáo＝ととのえる。
乐师正在为新词调曲。
(Yuèshī zhèngzài wèi xīn cí tiáoqǔ.)
楽師は新しい詞に曲をつけととのえているところだ。
他精于调曲，谱出的旋律和谐悦耳。
(Tā jīng yú tiáoqǔ, pǔchū de xuánlǜ héxié yuè'ěr.)
彼は作曲・調律に巧みで、作る旋律は調和して耳に心地よい。
调曲填词，需反复推敲。
(Tiáoqǔ tiáncí, xū fǎnfù tuīqiāo.)
曲を調え詞を作るには、繰り返し練り直す必要がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「调曲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
