台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

掂斤播两

diān jīn bō liǎng

成語
細かく計算する、些細な損得をあれこれ気にする。
📝 貶義。
他做事总是掂斤播两 (tā zuò shì zǒngshì diān jīn bō liǎng.)
彼は何事にも細かい損得ばかり気にする。
别再掂斤播两了。 (bié zài diān jīn bō liǎng le.)
もう細かい計算はやめなさい。
掂斤播两显得很小气。 (diān jīn bō liǎng xiǎnde hěn xiǎoqi.)
些細な損得を気にするのはけちくさく見える。

⚖️ 類義語との比較

「斤斤计较」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ