名詞
嗲妹妹とは、甘えた声や仕草で可愛らしく振る舞う、甘え上手な女の子を指す語。
📝 嗲は上海方言由来で、甘ったるく媚びる意。可愛いと取るか、ぶりっ子と取るかは文脈次第。中立に記録する。
她说话软软的，是个十足的嗲妹妹。
(tā shuōhuà ruǎnruǎn de, shì ge shízú de diǎ mèimei.)
彼女は話し方が柔らかく、まさに甘え上手な女の子だ。
撒起娇来，嗲妹妹谁都招架不住。
(sā qǐ jiāo lái, diǎ mèimei shéi dōu zhāojià bú zhù.)
甘え始めると、甘え上手な女の子には誰も抗えない。
有人喜欢嗲妹妹，也有人觉得腻。
(yǒurén xǐhuan diǎ mèimei, yě yǒurén juéde nì.)
甘え上手な女の子を好む人もいれば、くどいと感じる人もいる。
⚖️ 類義語との比較
夹子音が声だけを指すのに対し、嗲妹妹は声も仕草も含めた甘え上手な人物像を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嗲妹妹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
