動詞
顔と顔を突き合わせること。真正面から向き合う。
📝 方言・口語で、面と向かう状況を表す。
两人对脸坐着说话。
(liǎng rén duì liǎn zuòzhe shuōhuà.)
二人は顔を突き合わせて座り話している。
仇人对脸分外眼红。
(chóurén duì liǎn fènwài yǎnhóng.)
敵同士が顔を合わせると一段と憎しみが増す。
他们对脸站着谁也不让。
(tāmen duì liǎn zhànzhe shéi yě bú ràng.)
彼らは向き合って立ち、互いに譲らない。
⚖️ 類義語との比較
「面对面」は面と向かう状態を広く指すが、「对脸」は口語的で顔を突き合わせる近距離の対面を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
