動詞
📖 否定形は'不对口'。目的語をとることもあるが、'专业对口'のように主辞補語的な用法も多い。
1
（味・好み・要求などに）合う、かなう
📝 多くの場合、食べ物やタバコなどの嗜好品について「口に合う」という意味で使われる。
这道菜很对口，我非常喜欢。
(Zhè dào cài hěn duìkǒu, wǒ fēicháng xǐhuan.)
この料理はとても口に合うので、大好きです。
这种烟不对口，抽着不习惯。
(Zhè zhǒng yān bú duìkǒu, chōuzhe bù xíguàn.)
このタバコは口に合わない（好みに合わない）ので、吸い慣れない。
2
（専門・職種・需給などが）合致する、対応する、ふさわしい
📝 「学んだ専門と仕事の内容が一致する」という意味で'专业对口'という形で頻出する。
他找了一份专业对口的工作。
(Tā zhǎo le yí fèn zhuānyè duìkǒu de gōngzuò.)
彼は自分の専門に合った仕事を見つけた。
如果专业不对口，工作起来会很吃力。
(Rúguǒ zhuānyè bú duìkǒu, gōngzuò qǐlái huì hěn chīlì.)
もし専門が（仕事と）合致していなければ、仕事をするのが非常に大変になる。
3
（特定の部門・地域間で）直接提携する、一対一で対応する
📝 「対口支援（特定の地域が別の特定地域を支援する）」などの政策用語としてよく使われる。
这两家医院建立了对口支援关系。
(Zhè liǎng jiā yīyuàn jiànlì le duìkǒu zhīyuán guānxì.)
これら2つの病院は、一対一の支援関係（対口支援）を築いた。
上海对口支援新疆的建设。
(Shànghǎi duìkǒu zhīyuán Xīnjiāng de jiànshè.)
上海は新疆の建設を直接（パートナーとして）支援している。
4
（演芸で二人一組になって）掛け合いをする
📝 主に相声（中国の漫才）などの伝統芸能で使われる。
他们两个人在台上对口。
(Tāmen liǎng ge rén zài táishàng duìkǒu.)
彼ら二人は舞台の上で掛け合い（漫才）をしている。
名詞
1
量个 （伝統芸能の）掛け合い、対口（たいこう）
📝 二人で行う演目そのものを指す。
这是一段非常精彩的对口相声。
(Zhè shì yí duàn fēicháng jīngcǎi de duìkǒu xiàngsheng.)
これは非常に素晴らしい二人掛け合いの相声（漫才）だ。
📝 うなじの真ん中にできるおでき。口の反対側にできることから「対口」と呼ばれる。
他脖子后面长了个对口。
(Tā bózi hòumiàn zhǎng le ge duìkǒu.)
彼はうなじに「対口（おでき）」ができた。
💬 慣用表現
对口词
（演芸の）掛け合いの台詞、対句形式の朗読詩
⚖️ 類義語との比較
「合适」は広く「適している」ことを指すが、「对口」は特に「（パズルのピースがはまるように）特定の条件や専門性が一致する」ことや「味の好みが合う」ことに重点がある。
更新日:
2026/09/05 14:30
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「对口」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:30
表示中
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
