名詞
1
食欲、食が進むこと
📝 「胃口」は胃の機能と直接関係なく、食欲全般を指す。病気やストレスで食欲がなくなる場合にも使う。
我最近没什么胃口。
(Wǒ zuìjìn méi shénme wèi kǒu.)
私は最近あまり食欲がありません。
这道菜的味道很好，勾起了我的胃口。
(Zhè dào cài de wèidào hěn hǎo, gōu qǐ le wǒ de wèi kǒu.)
この料理はとても美味しく、私の食欲をそそりました。
生病后，他的胃口大开。
(Shēngbìng hòu, tā de wèi kǒu dà kāi.)
病気の後、彼の食欲は旺盛になった。
2
（比喩的に）興味、関心、好み
📝 「胃口」が合う、合わないという形で、人の好みや興味の方向性が一致するかどうかを表す。
这部电影不合我的胃口。
(Zhè bù diànyǐng bù hé wǒ de wèi kǒu.)
この映画は私の好みではありません。
我们俩的胃口很合，都喜欢看科幻片。
(Wǒmen liǎ de wèi kǒu hěn hé, dōu xǐhuan kàn kēhuàn piān.)
私たち二人は好みがよく合い、二人ともSF映画を見るのが好きです。
他这个人，什么都吃得下，什么都看，好像什么都有点胃口。
(Tā zhège rén, shénme dōu chī de xià, shénme dōu kàn, hǎoxiàng shénme dōu yǒu diǎn wèi kǒu.)
彼はどんなものでも食べられるし、何でも見るし、何にでも少しは興味があるようだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:43
広告エリア (Detail Footer)
