動詞
皿を運ぶ。料理を運ぶ。飲食店で給仕をすることのたとえにも用いる。
📝 口語表現。レストランの仕事を指すこともある。
他在饭店端盘子打工。
(Tā zài fàndiàn duān pánzi dǎgōng.)
彼はレストランで皿運びのアルバイトをしている。
服务员小心地端盘子上菜。
(Fúwùyuán xiǎoxīn de duān pánzi shàng cài.)
店員は注意深く皿を運んで料理を出す。
端盘子也是一份正经工作。
(Duān pánzi yě shì yí fèn zhèngjīng gōngzuò.)
皿運びもれっきとした仕事だ。
⚖️ 類義語との比較
「端盘子」は具体的に皿を運ぶ動作や給仕の仕事を指し、「上菜」は料理をテーブルに出すこと自体に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「端盘子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
