名詞
1
量名 / 个 / 位 （レストラン・ホテル・駅・機内などの）従業員、店員、ウェイター、ウェイトレス、接客係、サービス員
📝 中国大陸で最も一般的な接客担当者への呼称。レストランなどで呼びかける際も直接「服务员！」と呼ぶ。台湾では主に'服务生(fúwùshēng)'が使われる。
服务员，请给我拿一张纸巾。
(Fúwùyuán, qǐng gěi wǒ ná yìzhāng zhǐjīn.)
すみません（店員さん）、ティッシュを1枚持ってきてください。
这家饭店的服务员态度非常好。
(Zhèjiā fàndiàn de fúwùyuán tàidu fēicháng hǎo.)
このレストランの店員さんはとても態度が良い。
他毕业以后在一家五星级酒店当服务员。
(Tā bìyè yǐhòu zài yìjiā wǔxīngjí jiǔdiàn dāng fúwùyuán.)
彼は卒業後、ある5つ星ホテルで接客係として働いている。
⚖️ 類義語との比較
中国大陸では、かつては「同志(tóngzhì)」や若い女性に対して「小姐(xiǎojiě)」という呼称が使われたが、現在は「服务员」と呼ぶのが最も無難で一般的。近年では親しみを込めて「帅哥(shuàigē)」「美女(měinǚ)」と呼ぶことも多い。台湾では「服务生」が主流。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 08:51
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「服务员」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 08:51
表示中
v1
2026/04/21 06:30
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
