形容詞
がたがた震える、ぶるぶる震えるさま
📝 寒さや恐怖などで体が震える様子を表す口語表現。
他冻得哆里哆嗦，连话都说不清楚。
(Tā dòng de duōliduōsuō, lián huà dōu shuō bu qīngchǔ.)
彼は凍えてがたがた震え、話もまともにできなかった。
小孩子吓得哆里哆嗦地躲在角落里。
(Xiǎo háizi xià de duōliduōsuō de duǒ zài jiǎoluò lǐ.)
子供は怖くてぶるぶる震えながら隅に隠れていた。
大冬天穿得太少，冷得哆里哆嗦的。
(Dà dōngtiān chuān de tài shǎo, lěng de duōliduōsuō de.)
真冬に薄着をして、寒くてがたがた震えていた。
⚖️ 類義語との比較
「哆里哆嗦」は口語的な表現で震えの程度が大きいさまを生き生きと描写し、「发抖」は一般的に震えることを指す。「瑟瑟发抖」は寒さや恐怖で震える文学的な表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「哆里哆嗦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
