台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

颤抖

v1
chàndǒu
📖 HSK6

動詞
📖 否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要(例:颤抖得厉害)。重ね型'颤抖颤抖'は「少し震える」の意。
1 (寒さ・恐怖・興奮などで)震える、身震いする
他冷得浑身颤抖 (Tā lěng de húnshēn chàndǒu.)
彼は寒さで全身が震えている。
听到这个消息,她吓得直颤抖 (Tīngdào zhège xiāoxi, tā xià de zhí chàndǒu.)
その知らせを聞いて、彼女は怖くて震えが止まらなかった。
他激动得浑身颤抖 (Tā jīdòng de húnshēn chàndǒu.)
彼は興奮で全身が震えている。
别怕,只是有点儿颤抖 (Bié pà, zhǐshì yǒudiǎnr chàndǒu.)
怖がらないで、少し震えているだけだよ。
2 (植物の葉などが風で)そよぐ、揺れる
秋风吹过,树叶颤抖着落下。 (Qiūfēng chuīguò, shùyè chàndǒu zhe luòxià.)
秋風が吹き抜け、木の葉はそよぎながら落ちていった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/23 01:50