台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

烦腻

v1
fánnì

形容詞
うんざりして飽き飽きしている、嫌気がさしている
📝 同じことの繰り返しや、しつこいことに対する嫌悪感を表す
天天吃一样的饭菜,真是烦腻了。 (Tiāntiān chī yíyàng de fàncài, zhēnshì fánnì le.)
毎日同じ食事ばかりで、本当にうんざりだ。
她对这种无聊的生活感到烦腻 (Tā duì zhè zhǒng wúliáo de shēnghuó gǎndào fánnì.)
彼女はこのつまらない生活に飽き飽きしている。
听他反复唠叨,大家都烦腻了。 (Tīng tā fǎnfù láodao, dàjiā dōu fánnì le.)
彼の繰り返しの愚痴を聞いて、みなうんざりした。

⚖️ 類義語との比較

“烦腻”は嫌悪感と飽きの両方を含み、“厌倦”は精神的な疲労感を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:49