動詞
📖 否定は'不'または'没'。可能補語は'费得起/费不起'（費用を払える/払えない、労力に耐えられる/耐えられない）。
1
（金銭・時間・精力などを）費やす、使う、消費する
他费了很多时间才完成这项工作。
(Tā fèi le hěn duō shíjiān cái wánchéng zhè xiàng gōngzuò.)
彼は多くの時間を費やしてやっとこの仕事を完成させた。
这台机器很费电。
(Zhè tái jīqì hěn fèidiàn.)
この機械はとても電気を食う。
为了这个项目，我们费尽了心血。
(Wèile zhège xiàngmù, wǒmen fèijìn le xīnxuè.)
このプロジェクトのために、私たちは心血を注いだ。
别费力气了，这事办不成。
(Bié fèilìqi le, zhè shì bàn bù chéng.)
無駄な労力を使うな、この件はうまくいかない。
2
（時間・労力などが）かかる、要する
修好这辆车费了我不少钱。
(Xiūhǎo zhè liàng chē fèi le wǒ bù shǎo qián.)
この車を修理するのに私はずいぶんお金がかかった。
这道菜做起来很费功夫。
(Zhè dào cài zuò qǐlái hěn fèi gōngfu.)
この料理は作るのにとても手間がかかる。
3
（口語）費用がかかる、金がかかる
📝 形容詞的に用いられる。
买新房太费了，我们还是租房吧。
(Mǎi xīnfáng tài fèi le, wǒmen háishì zūfáng ba.)
新しい家を買うのは金がかかりすぎる、やはり賃貸にしよう。
养宠物很费钱，你要考虑清楚。
(Yǎng chǒngwù hěn fèiqián, nǐ yào kǎolǜ qīngchu.)
ペットを飼うのはとても金がかかる、よく考えるべきだ。
4
（口語）無駄にする、浪費する
别费口舌了，他不会听的。
(Bié fèi kǒushé le, tā bú huì tīng de.)
無駄口を叩くな、彼は聞かないだろう。
你这样费水太浪费了。
(Nǐ zhèyàng fèishuǐ tài làngfèi le.)
こんなに水を無駄にするのはもったいない。
名詞
这笔费用由公司承担。
(Zhè bǐ fèiyòng yóu gōngsī chéngdān.)
この費用は会社が負担する。
请问，这趟旅行的全部费用是多少？
(Qǐngwèn, zhè tàng lǚxíng de quánbù fèiyòng shì duōshǎo?)
お尋ねしますが、この旅行の全費用はいくらですか？
我们每个月都要交水电费。
(Wǒmen měi ge yuè dōu yào jiāo shuǐdiànfèi.)
私たちは毎月水道光熱費を払わなければならない。
2
姓
费先生是我们的新邻居。
(Fèi xiānsheng shì wǒmen de xīn línjū.)
費さんは私たちの新しい隣人です。
费女士在公司担任销售经理。
(Fèi nǚshì zài gōngsī dānrèn xiāoshòu jīnglǐ.)
費さんは会社で営業部長を務めています。
⚖️ 類義語との比較
「费」と「花费」：「费」は動詞として「費やす」の意味、名詞として「費用」の意味を持つ。「花费」は動詞として「費やす」の意味が強く、名詞としては「費用」の意味もあるが、「费」単独で名詞として使う場合より具体的な支出を指すことが多い。
「费」と「消费」：「费」は広範な「費やす」行為を指すのに対し、「消费」は主に「消費する」（特に商品やサービスを）という経済活動に特化している。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「费」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
