名詞
1
量个 役に立たないもの、廃棄物、くず、がらくた
📝 物質的なものや、機能しないものを指す。
这些旧电器都成了废物，只能扔掉。
(Zhèxiē jiù diànqì dōu chéngle fèiwù, zhǐnéng rēngdiào.)
これらの古い電化製品はすべてがらくたになってしまい、捨てるしかない。
把这些废物分类回收，不要随意丢弃。
(Bǎ zhèxiē fèiwù fēnlèi huíshōu, bùyào suíyì diūqì.)
これらの廃棄物を分別回収し、むやみに捨てないでください。
他善于把废物利用起来，制作出很多有用的东西。
(Tā shànyú bǎ fèiwù lìyòng qǐlái, zhìzuò chū hěnduō yǒuyòng de dōngxi.)
彼は廃棄物をうまく利用して、多くの役立つものを作り出すのが得意だ。
2
量个 （人を罵って）役立たず、無能者、ろくでなし、落ちこぼれ
📝 人を侮辱する際に用いられる言葉。強い非難や軽蔑のニュアンスを含む。
你真是个废物，连这么简单的事情都做不好。
(Nǐ zhēn shì ge fèiwù, lián zhème jiǎndān de shìqing dōu zuò bù hǎo.)
お前は本当に役立たずだな、こんな簡単なことさえできないのか。
他被老板骂成废物，心里很难过。
(Tā bèi lǎobǎn mà chéng fèiwù, xīnli hěn nánguò.)
彼は上司に役立たずと罵られ、とても辛かった。
别把自己看成废物，每个人都有自己的价值。
(Bié bǎ zìjǐ kàn chéng fèiwù, měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de jiàzhí.)
自分を役立たずだと思わないで、誰にでも自分の価値がある。
⚖️ 類義語との比較
'垃圾'は「ごみ」全般を指し、人を罵る際にも使われるが、'废物'は特に「役に立たないもの/人」というニュアンスが強い。'废品'は「不良品」「スクラップ」など、再利用可能な廃棄物を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:37
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「废物」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
