名詞
1
雰囲気、ムード、世界観、エモさ、オーラ
📝 2020年頃から「小紅書（Xiaohongshu）」などのSNSを中心に流行した言葉。単なる「雰囲気（氛围）」よりも、視覚的な美しさ、情緒的な訴求力、独特のセンスが感じられる状態を指す。ファッション、メイク、写真、インテリアなどの評価によく使われる。現在もSNSや若者の日常会話で極めて頻繁に使用される定着した表現である。
这组照片很有氛围感，光影处理得太绝了！
(Zhè zǔ zhàopiàn hěn yǒu fènwéigǎn, guāngyǐng chǔlǐ de tài jué le!)
この写真セット、マジで雰囲気（エモさ）があるね。光と影の使い方が神がかってる！
她虽然不是标准意义上的美女，但身上的氛围感真的没得说。
(Tā suīrán búshì biāozhǔn yìyì shàng de měinǚ, dàn shēnshang de fènwéigǎn zhēnde méideshuō.)
彼女はいわゆる典型的な美人ではないけれど、纏っているオーラ（雰囲気）は本当に文句なしだ。
在这个小酒馆里听着民谣，氛围感直接拉满。
(Zài zhège xiǎojiǔguǎn lǐ tīngzhe mínyáo, fènwéigǎn zhíjiē lāmǎn.)
このバルでフォークソングを聴いていると、ムードが最高潮に達する（エモさが限界突破する）。
⚖️ 類義語との比較
「氛围」は客観的な周囲の状況や空気を指すが、「氛围感」はより主観的な美意識や、特定の「エモい」世界観が作り込まれている状態を強調する際に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:48
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「氛围感」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
