📝 口語的な誇張表現で、非常に裕福であることを面白おかしく表す
他家富得冒油，什么都买得起。
(Tā jiā fù de mào yóu, shénme dōu mǎi de qǐ.)
彼の家は大金持ちで、何でも買える。
那个地区富得冒油，到处是豪车豪宅。
(Nàge dìqū fù de mào yóu, dàochù shì háochē háozhái.)
あの地域は大金持ちばかりで、至るところに高級車と豪邸がある。
虽然他富得冒油，但为人很低调。
(Suīrán tā fù de mào yóu, dàn wéirén hěn dīdiào.)
彼は大金持ちだが、人柄はとても控えめだ。
