名詞
1
女性の味方。女性の相談相手になる男性。皮肉を込めて「恋愛対象外の優しい男」の意味にも
📝 本来は女性を支援する人の意味だが、現代のネット用語では「女性に優しいが恋愛対象にならない男性」の皮肉にも使われる。
他是公认的妇女之友，女生都喜欢找他聊天。
(Tā shì gōngrèn de fùnǚ zhī yǒu, nǚshēng dōu xǐhuan zhǎo tā liáotiān.)
彼は公認の女性の味方で、女の子はみんな彼に話をしたがる。
当妇女之友虽然累，但很有成就感。
(Dāng fùnǚ zhī yǒu suīrán lèi, dàn hěn yǒu chéngjiùgǎn.)
女性の味方をするのは疲れるが、達成感がある。
别老当妇女之友了，你自己也要找对象啊。
(Bié lǎo dāng fùnǚ zhī yǒu le, nǐ zìjǐ yě yào zhǎo duìxiàng a.)
いつまでも女性の相談役をしてないで、自分も恋人を探しなよ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
