動詞
📖 離合詞。目的語を取る場合は「向～发电」などの形をとる。持続態「着」や完了態「了」は「发了电」のように間に挟まる。
1
発電する、電気を起こす
这座水库可以用来发电。
(Zhè zuò shuǐkù kěyǐ yòng lái fādiàn.)
このダムは発電に利用することができる。
这种新型材料能利用太阳能发电。
(Zhè zhǒng xīnxíng cáiliào néng lìyòng tàiyángnéng fādiàn.)
この新型材料は太陽エネルギーを利用して発電することができる。
停电了，得赶紧用发电机发电。
(Tíngdiàn le, děi gǎnjǐn yòng fādiànjī fādiàn.)
停電だ、急いで発電機で発電しなければならない。
风力发电是一种环保的能源利用方式。
(Fēnglì fādiàn shì yì zhǒng huánbǎo de néngyuán lìyòng fāngshì.)
風力発電は環境に優しいエネルギー利用方式の一つだ。
2
電報を打つ、打電する
📝 現代では微信（WeChat）などの普及により、軍事や公的な緊急連絡、あるいは文学的表現を除いて使用頻度は低い。
他给家里发电报个平安。
(Tā gěi jiālǐ fādiàn bào ge píng'ān.)
彼は無事を知らせるために実家に電報を打った。
司令部向各部发电，要求立即撤退。
(Sīlìngbù xiàng gè bù fādiàn, yāoqiú lìjí chètuì.)
司令部は各部隊に打電し、即時撤退を要求した。
3
（ネットスラング）推しを応援する、クリエイターを（金銭的・精神的に）支援する
📝 2010年代後半からBilibiliやクリエイター支援プラットフォーム「愛発電（Afdian）」の普及に伴い定着。主に「愛（情熱）をエネルギーに変えて活動・支援する」というニュアンス。特に利益度外視で創作活動を続けることを「为爱发电（愛のために発電する）」と言う。
我在爱发电上给喜欢的画师发电了。
(Wǒ zài Àifādiàn shàng gěi xǐhuan de huàshī fādiàn le.)
（クリエイター支援サイトの）愛発電で、お気に入りの絵師さんに投げ銭（支援）したよ。
很多UP主都是在为爱发电，真的很不容易。
(Hěnduō UPzhǔ dōu shì zài wèi ài fādiàn, zhēnde hěn bù róngyì.)
多くの動画投稿者は（収益なしの）愛だけで活動を続けていて、本当に大変だと思う。
兄弟们，快来给这个视频点赞发电啊！
(Xiōngdimen, kuài lái gěi zhège shìpín diǎnzàn fādiàn a!)
みんな、早くこの動画に「いいね」して応援（発電）してくれよな！
⚖️ 類義語との比較
「发电」は電気を起こすことだが、ネットスラングでは「愛（情熱）を活動の動力源にする」という比喩から、クリエイターへの金銭的支援（投げ銭）や、無償での創作活動を指すようになった。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 09:09
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「发电」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
