動詞
📖 離合詞。否定は'没'または'不'。間に数量詞や時量補語などを挟むことができる（例：发了一会儿愣）。
1
ぼんやりする、呆然とする、ぽかんとする、きょとんとする
📝 考え事をしたり、驚いたり、疲れたりして、意識が散漫になり、何もせずにじっとしている状態を表す。
他坐在那里发愣，不知道在想什么。
(Tā zuò zài nàlǐ fā//lèng, bù zhīdào zài xiǎng shénme.)
彼はそこに座ってぼんやりしていて、何を考えているのかわからない。
听到这个消息，她一下子发愣了。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā yí xiàzi fā//lèng le.)
その知らせを聞いて、彼女は一瞬呆然とした。
别发愣了，快点儿干活！
(Bié fā//lèng le, kuài diǎnr gànhuó!)
ぼんやりしてないで、早く仕事しなさい！
我发愣了一会儿，才反应过来。
(Wǒ fā//lèng le yí huìr, cái fǎnyìng guòlái.)
私はしばらくぼんやりしてから、やっと状況を理解した。
他经常一个人对着窗外发愣。
(Tā jīngcháng yí ge rén duìzhe chuāngwài fā//lèng.)
彼はよく一人で窓の外を眺めてぼんやりしている。
⚖️ 類義語との比較
'发愣'は意識が散漫で何も考えずにぼんやりしている状態を指すのに対し、'发呆'はより広範に物思いにふけったり、考え事をしたりしてぼんやりしている状態も含む。'愣神'は一時的に呆然とするニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「发愣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
