台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

分晓

fēn xiǎo

名詞
決着。事の次第。物事の結果や真相がはっきりすること。
📝 「见分晓」で「決着がつく・結果が明らかになる」の意で多用される。
比赛结果明天便见分晓 (bǐ sài jié guǒ míng tiān biàn jiàn fēn xiǎo.)
試合の結果は明日には決着がつく。
这件事的真相终于有了分晓 (zhè jiàn shì de zhēn xiàng zhōng yú yǒu le fēn xiǎo.)
この件の真相はついに明らかになった。
谁胜谁负还没有分晓 (shéi shèng shéi fù hái méi yǒu fēn xiǎo.)
どちらが勝つかまだ決着はついていない。

⚖️ 類義語との比較

「分晓」は決着・結末の明確化を指し、単なる「结果」より真相が判明する含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ