慣用語
完全に塞ぐ。隙間なくふさいで通れなくすること。転じて逃げ道を断つ。
📝 物理的に密閉する意と、比喩的に可能性を封じる意の両方がある。
他们用木板把窗户封死了。
(tāmen yòng mùbǎn bǎ chuānghù fēng sǐ le.)
彼らは板で窓を完全に塞いだ。
防守队员把对手的进攻路线封死。
(fángshǒu duìyuán bǎ duìshǒu de jìngōng lùxiàn fēng sǐ.)
守備選手は相手の攻撃ルートを完全に封じた。
这条政策几乎把退路封死了。
(zhè tiáo zhèngcè jīhū bǎ tuìlù fēng sǐ le.)
この政策は逃げ道をほぼ完全に断ってしまった。
⚖️ 類義語との比較
「封闭」が一般的に閉ざす意なのに対し、「封死」は隙間なく完全に塞いで通じなくする徹底性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「封死」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
