名詞
時流・世間の勢い。事態の成り行きや情勢、また人の注目の的となる勢い。
📝 「出风头」で目立つ・見せびらかすの意にもなる。
他喜欢在公众场合出风头。
(tā xǐ huan zài gōng zhòng chǎng hé chū fēng tou.)
彼は公の場で目立ちたがる。
眼下风头正紧，还是低调些好。
(yǎn xià fēng tou zhèng jǐn, hái shì dī diào xiē hǎo.)
今は情勢が厳しいので、控えめにした方がよい。
这位新人抢尽了风头。
(zhè wèi xīn rén qiǎng jìn le fēng tou.)
この新人はすっかり注目をさらった。
⚖️ 類義語との比較
「势头」は勢いそのものを指し、「风头」は情勢や注目の的という含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
