名詞
勢い。事の発展していく勢いや動向。
📝 口語的で、伸びや勢いの強さを表すことが多い。
经济发展的势头很好。
(jīngjì fāzhǎn de shìtóu hěn hǎo.)
経済発展の勢いは良好だ。
他一看势头不对，赶紧走了。
(tā yī kàn shìtóu bùduì, gǎnjǐn zǒu le.)
彼は雲行きが怪しいと見るや、急いで立ち去った。
这支球队的上升势头很猛。
(zhè zhī qiúduì de shàngshēng shìtóu hěn měng.)
このチームの上昇の勢いはすさまじい。
⚖️ 類義語との比較
「势头」は勢いの強さや動向を口語的に表す。「趋势」は客観的な傾向を、「苗头」は兆しの段階を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「势头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
