名詞
1
（物事の）傾向、動向、風潮
📝 社会、経済、文化、技術など、様々な分野における変化の方向性や進み具合を指す。将来を予測する際にも用いられる。
这种趋势是不可逆转的。
(Zhè zhǒng qūshì shì bù kě nìzhuǎn de.)
この傾向は不可逆的である。
我们需要分析当前的经济趋势。
(Wǒmen xūyào fēnxī dāngqián de jīngjì qūshì.)
私たちは現在の経済動向を分析する必要がある。
科技发展的趋势越来越快。
(Kējì fāzhǎn de qūshì yuè lái yuè kuài.)
科学技術発展の傾向はますます速くなっている。
2
（政治・社会運動などの）潮流
📝 集団的な動きや考え方の流れを指す場合にも使われる。
民主化的趋势在全球范围内显现。
(Mínzhǔ huà de qūshì zài quánqiú fànwéi nèi xiǎnxiàn.)
民主化の潮流は世界的な範囲で現れている。
这种思潮的趋势正在改变社会。
(Zhè zhǒng sīcháo de qūshì zhèngzài gǎibiàn shèhuì.)
この思想潮流は社会を変えつつある。
⚖️ 類義語との比較
'走向'はより具体的な方向性や進路を指すことが多い。'趋势'はより広範な変化の方向性や風潮を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:15
広告エリア (Detail Footer)
