台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

风风火火

v1
fēngfēng huǒhuǒ

形容词 AABB型の畳語形式。副詞的にも用いられる。
1 せかせかした、慌ただしい、勢いよく行動するさま
📝 行動が急いでいて落ち着きがないさま、または精力的に勢いよく物事を進めるさまを表す。
她做事总是风风火火的,一刻也闲不住。 (Tā zuòshì zǒngshì fēngfēng huǒhuǒ de, yīkè yě xián bù zhù.)
彼女は何をするにもせかせかしていて、一刻もじっとしていられない。
风风火火地跑进办公室,说有急事。 (Tā fēngfēng huǒhuǒ de pǎo jìn bàngōngshì, shuō yǒu jíshì.)
彼は慌ただしくオフィスに駆け込み、急用があると言った。
她的性格就是风风火火,做什么都很快。 (Tā de xìnggé jiùshì fēngfēng huǒhuǒ, zuò shénme dōu hěn kuài.)
彼女の性格はせかせかしたもので、何をするにも速い。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47