名詞
1
（俗語）熱狂的なファン、熱烈な支持者
📝 主にアイドル、俳優、歌手、アニメキャラクターなどのファンを指す。英語の「fan」と「頭（リーダー、中心人物）」を組み合わせた言葉。中国のインターネットスラングとして広まった。特にBilibiliなどの動画サイトやSNSでよく使われる。熱狂度が高い、または特定の対象に深く傾倒しているファンを指すことが多い。
她是那个新晋小花的忠实粉头。
(Tā shì nàge xīn jìn xiǎo huā de zhōngshí fěntóu.)
彼女はあの新進女優の熱狂的なファンだ。
这个爱豆的粉头们组织了一场盛大的生日应援活动。
(Zhège àidòu de fěntóu men zǔzhī le yì chǎng shèngdà de shēngrì yìngyuán huódòng.)
このアイドルの熱狂的なファンたちは、盛大な誕生日応援イベントを企画した。
作为资深游戏粉头，他总是第一个尝试新出的游戏。
(Zuòwéi zīshēn yóuxì fěntóu, tā zǒngshì dì yī ge chángshì xīn chū de yóuxì.)
ベテランゲームファンのリーダーとして、彼はいつも新しく出たゲームを最初に試す。
⚖️ 類義語との比較
'粉丝'（fěnsī）は一般的なファンを指すが、'粉头'はより熱狂的で、しばしばファンコミュニティ内でリーダーシップを発揮したり、活動を主導したりするような中心的なファンを指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:43
広告エリア (Detail Footer)
