名詞
「铁粉」とは、鉄のように結束の固い熱心なファン、いわゆるコアなファン・堅い支持者を指す語。
📝 「铁(鉄)」で結びつきの固さを表す。長年ぶれずに応援する忠実なファンに使う。
我是他出道就追的铁粉。
(wǒ shì tā chūdào jiù zhuī de tiě fěn.)
私はデビュー当時から追っている筋金入りのファンだ。
这个品牌有一大批忠实铁粉。
(zhège pǐnpái yǒu yí dà pī zhōngshí tiě fěn.)
このブランドには多くの忠実なコアファンがいる。
铁粉们无论如何都会支持他。
(tiě fěn men wúlùn rúhé dōu huì zhīchí tā.)
コアなファンは何があっても彼を支持する。
⚖️ 類義語との比較
気まぐれな「路人粉」に対し、「铁粉」は長年ぶれずに応援し続ける固い支持者を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铁粉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
