名詞
1
法、法律、法規、法令
📝 国家や社会の規範を指す。具体的な法律の名称や、法律一般を指す場合に用いる。
这部法将于明年1月1日起实施。
(Zhè bù fǎ jiāng yú míngnián yī yuè yī rì qǐ shíshī.)
この法律は来年1月1日から施行される。
依法治国是基本方略。
(Yī fǎ zhì guó shì jīběn fānglüè.)
法によって国を治めることは基本的な方策である。
他精通国际法。
(Tā jīngtōng guójì fǎ.)
彼は国際法に精通している。
2
方法、やり方、手段
📝 物事を行うための具体的な手順や道筋。口語では「法子 (fǎzi)」や「办法 (bànfǎ)」が一般的だが、単独の「法」も文語的、あるいは特定の文脈で用いられる。
他想出了一个新法。
(Tā xiǎngchū le yí ge xīn fǎ.)
彼は新しい方法を考え出した。
此法不可行。
(Cǐ fǎ bù kěxíng.)
この方法は実行不可能だ。
他有自己的法。
(Tā yǒu zìjǐ de fǎ.)
彼には彼なりのやり方がある。
3
仏法、仏教の教え、真理
📝 仏教用語。仏教における真理や教えを指す。
弘扬佛法是他的使命。
(Hóngyáng Fófǎ shì tā de shǐmìng.)
仏法を広めることが彼の使命である。
法相庄严。
(Fǎxiàng zhuāngyán.)
仏の姿は荘厳である。
動詞
主に書面語で用いられる。目的語をとる。
1
（〜を）模範とする、手本とする、倣う
📝 手本とすべきものにならって行動する意。
我们应该法先贤之德。
(Wǒmen yīnggāi fǎ xiānxián zhī dé.)
私たちは先賢の徳に倣うべきだ。
法古今完人。
(Fǎ gǔjīn wánrén.)
古今の完人を手本とする。
他以孔子为法。
(Tā yǐ Kǒngzǐ wéi fǎ.)
彼は孔子を模範とした。
⚖️ 類義語との比較
'法'は法律、方法、仏法など広範な意味を持つ。'法律'は国家が制定する規範に限定され、'方法'は物事を行う具体的な手順を指す。単独の'法'が'方法'の意味で使われる場合は、口語では'法子'となることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:54
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「法」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
