台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

办法

v1
bànfǎ
📖 HSK3

名詞
1 / 方法、やり方、手段
有什么好办法解决这个问题? (Yǒu shénme hǎo bànfǎ jiějué zhège wèntí?)
この問題を解決する良い方法は何ですか?
请告诉我你的办法 (Qǐng gàosù wǒ nǐ de bànfǎ.)
あなたのやり方を教えてください。
我们必须找到一个解决办法 (Wǒmen bìxū zhǎodào yī ge jiějué bànfǎ.)
私たちは解決策を見つけなければなりません。
这个办法行不通。 (Zhège bànfǎ xíng bù tōng.)
この方法はうまくいかない。

⚖️ 類義語との比較

'办法'は具体的なやり方や手段を指し、より広範な「方法」を意味する '方法' よりも具体的な行動に焦点を当てることが多い。また、問題解決のための「手段」としても使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/21 07:32