動詞
否定は「不」または「没有」。「腐蚀掉」のように「掉」を伴うことがある。
1
（化学的・物理的作用で）腐食する、侵食する、浸食する
📝 金属、岩石、有機物などが化学反応や物理的作用によって劣化・破壊されること。
这种金属容易被酸腐蚀。
(Zhè zhǒng jīnshǔ róngyì bèi suān fǔshí.)
この金属は酸によって容易に腐食する。
长期的潮湿导致了墙壁的腐蚀。
(Chángqī de cháoshī dǎozhì le qiángbì de fǔshí.)
長期にわたる湿気が壁の腐食を引き起こした。
海水对船体进行了严重的腐蚀。
(Hǎishuǐ duì chuántǐ jìn xíng le yánzhòng de fǔshí.)
海水が船体に深刻な腐食を与えた。
2
（思想・道徳・精神などを）蝕む（むしばむ）、堕落させる
📝 悪い影響によって人の考え方や道徳観が徐々に悪くなること。比喩的な用法。
不良的社会风气会腐蚀年轻人的心灵。
(Bùliáng de shèhuì fēngqì huì fǔshí niánqīngrén de xīnlíng.)
悪い社会風潮は若者の心を蝕むだろう。
金钱的诱惑很容易腐蚀一个人的意志。
(Jīnqián de yòuhu hěn róngyì fǔshí yí ge rén de yìzhì.)
金銭の誘惑は人の意志を容易に蝕む。
他被腐蚀了，不再坚持原则。
(Tā bèi fǔshí le, bù zài jiānchí yuánzé.)
彼は蝕まれてしまい、原則を貫かなくなった。
⚖️ 類義語との比較
'侵蚀'はより広範な意味で、物理的・化学的・比喩的な作用全般を指す。'腐蚀'は特に化学的・生物学的な劣化や、精神的な堕落に焦点を当てる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:38
広告エリア (Detail Footer)
