腐心

                    fǔxīn                

動詞

心を痛めること、苦心すること

📝 あることに対して深く心を砕き悩むことを表す書面語

他为这个项目腐心多年，终于取得了成功。 (Tā wèi zhège xiàngmù fǔxīn duōnián, zhōngyú qǔdéle chénggōng.)

彼はこのプロジェクトに何年も心血を注ぎ、ついに成功を収めた。

母亲为孩子的前途腐心不已。 (Mǔqīn wèi háizi de qiántú fǔxīn bùyǐ.)

母親は子供の将来のことで心を痛め続けている。

他腐心经营的事业终于有了起色。 (Tā fǔxīn jīngyíng de shìyè zhōngyú yǒule qǐsè.)

彼が心を砕いて経営した事業はついに好転し始めた。

⚖️ 類義語との比較

「腐心」は心が腐るほどの深い苦悩を表す文語的表現で、「苦心」は苦労して工夫すること、「操心」はより日常的に心配することを指す。

生成日: 2026/05/31 02:48