動詞
「尬吹」は、実力や事実に見合わないほど大げさに持ち上げ、かえって見ていて気まずくなるほめ方を指すネットスラング。
📝 「尬（気まずい）」＋「吹（大げさにほめる）」。無理のある称賛が空回りして白ける様子を批判的に言う。
水平明明一般，粉丝却拼命尬吹。
(shuǐpíng míngmíng yībān, fěnsī què pīnmìng gà chuī.)
実力は明らかに普通なのに、ファンは必死に無理な持ち上げをしている。
这篇软文尬吹得太明显，看着都尴尬。
(zhè piān ruǎnwén gà chuī de tài míngxiǎn, kànzhe dōu gāngà.)
この記事は無理な持ち上げが露骨すぎて、読んでいて気まずい。
别尬吹了，实事求是地评价才有说服力。
(bié gà chuī le, shíshìqiúshì de píngjià cái yǒu shuōfú lì.)
無理にほめないで、事実に即して評価してこそ説得力がある。
⚖️ 類義語との比較
「彩虹屁（歯の浮くほめ言葉）」が愛情表現に寄るのに対し、「尬吹」は無理な称賛が空回りして気まずくなる否定的な語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尬吹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
