名詞
推しやアイドルなどを大げさに、あらゆる角度からほめちぎる言葉。虹色の(=きらびやかで大げさな)ほめ言葉。
📝 「屁（おなら＝中身のない言葉）」を虹色に美化した表現。ファンが偶像を過剰に賛美することを自嘲・揶揄して言う。
粉丝的彩虹屁一句比一句夸张。
(fěnsī de cǎi hóng pì yī jù bǐ yī jù kuāzhāng.)
ファンの絶賛はどれもこれも大げさすぎる。
她张口就是一堆彩虹屁，把偶像夸上了天。
(tā zhāng kǒu jiùshì yī duī cǎi hóng pì, bǎ ǒuxiàng kuā shàng le tiān.)
彼女は口を開けば絶賛の嵐で、推しを天まで持ち上げる。
别再放彩虹屁了，我都不好意思了。
(bié zài fàng cǎi hóng pì le, wǒ dōu bù hǎoyìsi le.)
もうそんなにほめちぎらないで、照れくさいよ。
⚖️ 類義語との比較
「吹捧」が一般的なおべっかを指すのに対し、「彩虹屁」は推し文化特有の、愛情を込めた過剰な賛美を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「彩虹屁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
