台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

共赢

v1
gòngyíng

名詞
1 (経済・ビジネス・国際関係などにおいて)互恵、ウィン・ウィン
📝 双方が利益を得られる関係や状況を指す。特に経済協力や国際交渉の文脈で用いられる。
我们希望与邻国实现共赢 (Wǒmen xīwàng yǔ lín guó shíxiàn gòngyíng.)
私たちは隣国との間でウィン・ウィンを実現したいと願っている。
这次合作是双方共赢的局面。 (Zhè cì hézuò shì shuāngfāng gòngyíng de júmiàn.)
今回の協力は双方にとってウィン・ウィンの局面である。
只有实现共赢,才能长久合作。 (Zhǐyǒu shíxiàn gòngyíng, cáinéng chángjiǔ hézuò.)
ウィン・ウィンを実現して初めて、長期的な協力が可能になる。

⚖️ 類義語との比較

'双赢'(shuāngyíng)も同様にウィン・ウィンを意味するが、'共赢'はより広範な文脈(国際関係、社会全体など)で使われる傾向がある。しかし、日常的にはほぼ同義で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/05 17:02