動詞
否定は「不」。可能補語は「雇得起」（雇える）、「雇不起」（雇えない）。
1
（人を）雇う、雇用する、採用する
公司雇了几个新员工。
(Gōngsī gù le jǐ ge xīn yuángōng.)
会社は数人の新しい従業員を雇った。
他雇了一个保姆照顾孩子。
(Tā gù le yí ge bǎomǔ zhàogù háizi.)
彼は子供の世話をするためにベビーシッターを雇った。
我们暂时雇不起更多的人。
(Wǒmen zhànshí gù bu qǐ gèng duō de rén.)
私たちは当面、これ以上人を雇う余裕がない。
他被一家外企雇用了。
(Tā bèi yì jiā wàiqǐ gùyòng le.)
彼は外資系企業に雇用された。
2
（乗り物などを）借りる、チャーターする
我雇了一辆出租车去机场。
(Wǒ gù le yí liàng chūzūchē qù jīchǎng.)
私は空港へ行くためにタクシーを一台雇った。
他们雇了一艘船出海捕鱼。
(Tāmen gù le yì sōu chuán chūhǎi bǔyú.)
彼らは漁に出るために船をチャーターした。
这次旅行我们雇了一辆大巴。
(Zhè cì lǚxíng wǒmen gù le yí liàng dàbā.)
今回の旅行では私たちは大型バスを一台借りた。
⚖️ 類義語との比較
「雇」は一般的に人を雇う、または乗り物などを借りる際に用いられる。「聘用」はよりフォーマルな文脈で、専門職や管理職を招聘・雇用する意味合いが強い。「雇用」は「雇」とほぼ同義だが、より書面語的で、雇用関係全体を指す場合にも使われる。「租」は乗り物だけでなく、部屋や物品など広く「借りる」ことを指す。「包」は乗り物や場所を「貸し切る」「チャーターする」意味で、「雇」の「乗り物を借りる」意味と重なる部分がある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:44
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「雇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
